異文化の風

浅草を歩いていたら、ふっと異文化の空気が流れてきました。
見たことのない新鮮なファサードの表情。
「ぬちぐすい」
どうも沖繩料理の店のようです。
懐かしいような、温かい空気が伝わってきて、しばしほのぼの感に包まれました。

あとで「ぬちぐすい」の意味を調べてみました。
直訳では「命の薬」ですが、薬とは医薬ではなく、「母親の愛情」「美味しい料理」「人のやさしさ」のような
心の中が温かくなって癒されるようなものをさすのだそうです。
今日はいいお店といい言葉に出会えました。